Le thème de cet opéra charmant est repris du conte populaire de Bozena Nemcova du même nom au sujet de Catherine sans crainte, le berger rusé Jirka et le diable dupé Marbuel. Dvorak a créé un patchwork magistral de scènes contrastées - folklorique, bruyant et noblement courtois.
Le Diable et Catherine est une œuvre entièrement originale du début à la fin, qui surpasse les derniers opéras de Dvorak à bien des égards. Les costumes exquis de Adolf Born portent la marque de cet artiste original et populaire.